قوليازمىنىڭ ئىسمى: مەجمۇئەتۇل ئەھكام (مۇئەللىف ئۆزى مەجمۇئەتۇلئەھكام دەپ ئاتىغان. قوليازما ساقلانغان كۇتۇپخانىدا تونۇشتۇرۇش قەغىزىدە «ئىختىياراتۇل ئەييام» دەپ يېزىلغان)
تۈر: ئاسترونومىيە، ئىلمى نۇجۇم، رىيازىييات، جۇغراپىيە، ئىلمى فراسەت. تۈركچە / چاغاتايچە يېزىلغان بۇ ئەسەر سەئىدىييە دۆلىتى كاتتىلىرىدىن مىرزا شاھباز بەگ ئىبنى مۇھەممەد شاھ بەگ دوغلاتقا ئارماغان قىلىپ يېزىلغاندۇر.
ۋاراق سانى: 25 (50 بەت)
قوليازمىنىڭ سۈپىتى: قوليازما تولۇق، ھەر بىر بەت 14 قۇر ئېنىق تەئلىق خەت بىلەن 14 بابتا يېزىلغان. يېزىپ تاماملانغان ۋاقتى نامەلۇم. بۇ ئەسەرنىڭ باشقا بىر قوليازما نۇسخىسى بولۇپ، ئۇ ھ. 1241 /م. 1829 جوردۇق ئىسىملىك كاتىب تەرىپىدىن يېزىلغانلىقى مەلۇم.
باشلىنىشى: حمد يجه وثناي بيعد وأول معبود بي همتاغه ذريات بنى آدم نى عدم كشورىدىن وجود شهريغه كلتوردى… أما بعد بو فقير خاكسار پريشان روزكار محمد عوص بن مولانا صدر الدين قاراقاشي …
ئاخىرى: اندىن ئولتورغوزب اوج مرتبة اونك مورىسىيغه اوج مرتبة اسول مورىسىيغه اوج باشىيغه سو قويماق كراك. وهرقيسى بد بدنني اوج مرتبة خلته بيله بىرله يوماق كراك.
قوليازما ساقلانغان ئورۇن: مەشھەد، ئىران. آستان قۇدۇس رەزەۋىي مەركىزى كۇتۇپخانىسى. ئومۇمى نومۇر: 37739 . بار بين شد 1371-89. 137- نومۇر / كتبخانه مركزي ومركز اسند أستان قدس رضوي. مشهد. كۇتۇپخانىدا تونۇشتۇرۇش قەغىزىدە «ئىختىياراتۇل ئەييام» دەپ يېزىلغان.
مۇئەللىفنىڭ تولۇق ئىسمى ۋە نىسبىتى: قوليازمىدا مۇنداق كەلگەن: مۇھەممەد ئىۋەز ئىبنى مەۋلانا سەدرۇددىن قاراقاشىي.
بەلكىم بۇ زات ئاستىدىكى ئەرەبچە تەرجىمىھالنىڭ ئىگىسىدۇر.
تەۋەللۇدى ۋە ۋاپاتى: خوتەن / قارىقاش. ھ. 12 / 18 – ئەسىر.
***
اسم المخطوطة: مجموعة الأحكام
الفن: الفلك، علم النجوم، الرياضيات، جغرافيا، علم الفراسة.
عدد الأوراق: 25
وصف المخطوطة: هذه النسخة المخطوطة كاملة، مكتوبة بخط واضح، في كل صفحة 14 سطر، مقسمة على 14 بابا. لا يعلم تاريخ كتابتها أو نسخها. ويقال ان هناك نسخة منها نسخها عام 1241ھ. الموافق عام 1829م شخص اسمه جوردوق خوجا.
أوله: حمد يجه وثناي بيعد وأول معبود بي همتاغه ذريات بنى آدم نى عدم كشورىدىن وجود شهريغه كلتوردى… أما بعد بو فقير خاكسار پريشان روزكار محمد عوص بن مولانا صدر الدين قاراقاشي …
آخره: اندىن ئولتورغوزب اوج مرتبة اونك مورىسىيغه اوج مرتبة اسول مورىسىيغه اوج باشىيغه سو قويماق كراك. وهرقيسى بد بدنني اوج مرتبة خلته بيله بىرله يوماق كراك.
مكان المخطوطة: كتبخانه مركزي ومركز اسند أستان قدس رضوي. مشهد. الرقم العام: 37739 . بار بين شد 1371-89. 137. محفوظة باسم «اختيارات الأيام».
الاسم المؤلف الكامل: بهاء الدين بن رحمت الخُتَني ثم يورونكقاشي من تركستان الشرقية تلميذ الشيخ قطب الملة والدين برهان الحق واليقين يولداش آخونلوقوم
مكان الولادة والوفاة: قراقاش من ضواحي خُتَن، تركستان الشرقية. في القرن ھ. 12 /م. 18.
مكان الوفاة: يورونكقاش من ضواحي خُتَن
وهو صاحب هذه الترجمة:
العلامة المؤرخ الأديب
محمد بن عوض القاراقاشي
(؟ – ؟)
هو محمد بن عوض بن صدر الدين، ولد ونشأ في مدينة قاراقاش بولاية خُتَن، ولا نعرف تاريخ ولادته ولا وفاته بالتحديد. ويستفاد من بعض الهوامش الموجودة على مؤلفاته بخط ناسخيه: أن العلامة محمد عوض بن مولانا صدر الدين القاراقاشي عاش في النصف الأول من القرن الثامن عشر الميلادي، وكان آنذاك من أشهر الأعلام ومن أصحاب العلم والبيان، وكان والده أيضا من الأعلام وأحد العلماء العظام في عصره. ومن الطبيعي أن يربي الوالد العالم العطوف ابنه تربية حسنة ويهتم بتعليمه منذ صغره، ولا شك أن محمد عوض أخذ جلّ تعليمه من والده في عقر داره، ولازمه ملازمة الظل صاحبه، وكان حريا به أن يشبه أباه «ومن شابه أباه فما ظلم».
وكان محمد عوض فقيها عالما بالأصول والفروع ويقول الرواة: إن والده تولى التدريس والإفتاء في زمانه، وأفنى حياته في خدمة العلم والدين والأمة المحمدية أمة القرآن، ثم ورثها ابنه محمد عوض، وتولى أيضا مهام أبيه، وانبرى لواجباته تجاه دينه وقومه.
وقد خلف العلامة محمد عوض كتابين قيمين نعتبرهما من أنفس التراث القومي والديني معا. فالأول: كتابه المسمى بـ «مخدوم أعظم»، وإني لأعتقد بأن العلامة انبهر بهذا الرجل المعروف، غير أن الكتاب يتكلم عن تاريخ تركستان الإسلامي وأحوال الحرب الطاحنة بين المتكالبين على كراسي الحكم والتسلط على رقاب الناس من جراء تدخل إخواننا الأوزبكيين في أعقاب الدولة السعيدية التي بنيت أو قامت على ممالك سلطان جغطاي أحد أبناء جِنْكِيزْ خَانْ في المناطق الشرقية من تركستان. وكان في البلاط السعيدية غير واحد من مشايخ الأوزبك من عهد سلطان سعيد خان مؤسس الدولة السعيدية في ولاية ياركند العظيم. وكانت تلك الأزابك يدعون انتسابهم لمخدوم أعظم. ويتكلم أيضا عن تاريخ بعض الفرق المناهضة لبعض «قارا تاغلق» و«آق تاغلق».
والكتاب من حيث العلم والتاريخ مفيد جدا ويعتبر من أكبر المراجع التاريخية لتركستان الشرقية.
والكتاب الثاني: «مجموعة الأحكام»، وكان نسخها عام 1241ه الموافق عام 1829م شخص اسمه جوردوق خوجا، وله نسخة ثانية لم يعرف كاتبها. والكتاب يشبه إلى حد بعيد بـ«ديوان المبتدأ والخبر في أيام العرب والعجم والبربر، ومن عاصرهم من ذوي السلطان الأكبر» لابن خلدون وهو المشهور بـ«مقدمة ابن خلدون». غير أن العلامة محمد عوض يتكلم فيه عن الفلك وكروية الأرض وعن الليل والنهار…
ويتضمن كتابه هذا أيضا التاريخ والجغرافيا، ويبدأ بمقدمة يقول فيها «يكتب الفقير إلى ربه الغني محمد عوض بن صدر الدين في كتابه هذا كلمات موجزة عن أحوال الحكام وتواريخهم، والحساب (الرياضيات)، وعن الأخلاق، والأقاليم السبع، والعجائب السبع، وغرائب الزمان، وتقويم البلدان، والقلاع الأثرية والحصون المنيعة وعلم الهندسة والنجوم والطبيعة والمادة، وعلم الأحياء ومقدمات ومبادئ علم الحساب، وعن الذكاء الفطري والحدس وغير ذلك من الأحداث، ولأجل ذلك سميت كتابي «مجموعة الأحكام».
وحسب كلمة التقويم والإهداء نقول: إنه وجه الكتاب إلى ملك زمانه وسلطان عصره ميرزا شاهباز بك بن محمد شاه بك دوغولات.
وقسم الكتاب إلى 14 بابا كما في المقدمة، ونحن إذ نقيس الزمان بتطوراته العجيبة خلال القرنين الأخيرين نستطيع أن نقول: إن العلامة محمد عوض سبق زمانه لقرنين اثنين حيث إن المعارف في عصره لم تصل إلى مستوى تأليفه كهذا.
فنحن نشكره على علمه وفضله ومآثره القيمة وندعو له بالخير. اللهم أجزل عطاءه وأكرم نزله واغفر له وارحمه يا أرحم الراحمين.
انظر: الإعلام لبعض رجالات تركستان، تأليف محمد قاسم بن أمين بن مؤمن بن هاشم الكاشغري التركستاني المكي، تحت الطبع، أعده للنشر وهذبه مركز ساجية للبحوث والدراسات الإسلامية.
«ساجىيە»دىن دەرھال چۈشۈرۈۋېلىڭ! حمل الآن Download now
بۇ يەردىن:
«شەرقىي تۈركىستان قوليازمىلىرى (4) مەجمۇئەتۇل ئەھكام / مجموعة الأحكام» pdf
