قەسىدە
(نبي الهدى هزني ذكركم)
الشاعر وليد الأعظمي رحمه الله
شائىر: ۋەلىد ئەئزەمى رەھىمەھۇللا
1. ربيعـك للـروح كالبلسـم بهيج الضحى رائـق المبسـم
باھارىڭ روھ ئۈچۈن مەلھەمدۇر گويا چېھرىڭدە تەبەسسۇم، نۇرانە ئېغىز
2. يحرك فـي النفـس وجدانهـا ويطلقها مـن إسـار الـدم
ئويغىتار كۆڭۈلدە ۋىجدان – مۇھەببەت پاچاقلاپ چىرمىغان كىشەن – زەنجىرىنى
3. ويبعثهـا حـرة لا تضـيـق بكيـد العـواذل والـلـوم
ئورنىتار كۆڭۈلگە ھۆرلۈك – ئەركىنلىك، سىقىلماس تەنە ۋە مالامەتلەردىن
4. ويرفعها من حضيض التـراب إلى الأفق الأرحـب الأكـرم
ئۆرلىتەر كۆڭۈلنى ئۇپۇقلار تامان تارتقىنىچە ھالاكەت گىرۋەكلىرىدىن
5. ويغمرهـا بحنـان السمـاء ويمنحهـا هيبـة المسـلـم
كۆمۈۋېتەر ۋە يەنە ئاسمان مېھرىگە بەرگىنىچە ئۇنىڭغا ئىسلامىي ھەيۋەت
6. فتشرق فـي القلـب أنـواره وينبـض بالحمـد للمنـعـم
يورۇتار دىللارنى ئۇنىڭ نۇرلىرى سوقتۇرۇپ تەڭرىگە ھەمدۇسانالەر
7. ويمشي سويـا علـى منهـج سليـم يـؤدي إلـى أسلـم
ئاداشماس ھېچقاچان داغدام يولىدىن يەتكۈزگەچ بۇ ئۇنى توغرا نىشانغا
8. ويعبق فيـه أريـج الهـدى زكيا يطـول علـى الموسـم
كېلەتتى ھىدايەت بۇيى ئۇنىڭدىن كەتمەيتتى خۇشبۇيلۇق پۈتۈن بىر پەسىل
9. أرق وأنـدى مـن الياسميـن وأبهى جمـالا مـن البرعـم
ئارامبەخش ئەتكۈزگەچ ياسىمەندىنمۇ، ئىدى شۇڭا، جامالى غۇنچىدىن كۆركەم
10. ربيعك يـا سيـد الكائنـات سناه ينيـر القلـوب العمـي
باھارسەن ئى كائىناتلارنىڭ خوجىسى! يورۇتتۇڭ نۇرۇڭدا ئازغۇن دىللارنى
11. ويروي غليل العطاش الذيـن يرون السراب كسيل طمـي
قاندۇرار چاڭقاقلار ئۇسسۇزلۇقىنى كۆرگەيلەر سەرابنى يامرىغان كەلكۈن
12. نبي الهـدى هزنـي ذكركـم فرحت أغني بشـوق ظمـي
ھىدايەت پەيغەمبىرى! لەرزىگە كەلدىم سېنى ئەسلەپلا باشلىدىم ئۇشبۇ كۈي، تەشنادۇر شەۋقىم
13. وأشدوا بفضلك بين الرجـال جهـارا نهـارا بمـلء الفـم
پەزىلىتىڭدە سايراشنى مەردانلار ئارا ئاغزىم – ئاغزىمغا تەگمەي ھەمدە يوشۇرماي
14. وأدعـو الأنـام لمنهاجكـم ومنهاجكـم غايـة المنغـم
چاقىرىپ خالايىقنى تۇتقان يولۇڭغا يولۇڭ بولدى بىزگە كۈيچى غايىسى
15. وروح السلام لكـل الأنـام فـلا عربـي ولا أعجـمـي
تىنچلىق روھى ھەم خەلقى – ئالەمگە يېتىشتى ئايرىماي ئەرەب يا ئەجەم
16. خلت بدعة الجاهلين الجفـاه وولت مـع الباطـل المرغـم
قوپال، نادانلار مات بولدى، بىدئەتلىرى ھەم يوقالدى خورلانغان باتىل بىلەن تەڭ
17. ومات التفاخـر والكبريـاء فكـل البـريـة مــن آدم
يوقالدى كۆرەڭلەش، پەخىرلىنىشمۇ، دېگىنىڭدە: خالايىق ئادەم ئاتىدىن
18. وحل التفاضـل بالصالحـات محـل التعاظـم بالأعـظـم
ئەمدى ئەۋزەللىك پەقەت ئەمەل بىلەن كېرىلىش يوقتۇر چىرىگەن بىلەن
19. فمـا أبرم الله لـم ينتقـض ومـا نقـض الله لـم يبـرم
ئاللاھنىڭ قىلغىنى ۋەيرانە بولماس ۋەيران قىلسا ئەگەردە، ئەسلىگە قايتماس
20. فليس سواء نظـام وضيـع ونهـج مـن الخالـق المنعـم
تەڭ بولماس مەخلۇقنىڭ پەس تۈزۈملىرى، نېئمەتلىك خالىقنىڭ توغرا يولىغا
21. وهل يستوي بشـر يدعـي علوما مـع الخالـق الأعلـم
باراۋەرمىدى بىلەرمەن ئىنسان ئەڭ بىلىملىك ياراتقۇچى زات
22. وكيف بربـك ترضـى بـذا وأنـت تحـن إلـى الأقـوم
سادىغاڭ كېتەي! بۇنىڭغا قانداق رازىسەن توغرىغا تەلپۈنگەن ئەمەسمىدىڭ سەن؟!
23. ألسـت تخالفهـا فـطـرة فطرت عليها مـن الأرحـم
قارشىغۇ ئۇنىڭغا تەبىئىتىڭدە ئەڭ شەپقەتلىك زات ياراتقان شۇنداق
24. فحقق لنفسك مـا تشتهـي مـن الطيبـات ولا تـرتـم
ئېرىشكىن ئەمدى كۆڭلۈڭ تارتقانغا، ھالاللىق، پاكلىققا، شۈبھەڭ بولمىسۇن!
25. بمـا يتنافـى مـع المنـزلات من الخالق البـاريء الأعظـم
زىتلاشما نازىل قىلىنغان ئۇ بايانلارغا، ياراتقۇچىدىن دەپ ئىشەنسەڭ ئاڭا!
26. وحسبي وحسبك ماقد نرى ونلمـس مـن دائنـا المؤلـم
يېتەر ھەر ئىككىمىزگە كۆرۈۋاتقىنىمىز چەكسىز دەردىمىز تۇيۇپ تۇرىمىز
27. نصيح ولا من سميـع مجيـب ونصرخ فـي مهمـة مبهـم
توۋلىساقمۇ ئاڭلايدىغان بىرى قالمىدى، ۋارقىرايمىز نالە – پەريادتا بىچارىلەرچە
28. ويبصـر أعدائنـا مـا بنـا وسـر التأخـر لـم يكتـم
ھالىمىزنى كۆرۈپ تۇرماقتا دۈشمەن قالاقلىق سىرلىرى مەخپىي تۇتۇلماس
29. وبتنا لهـم هدفـا واضحـا يجربنـا مـن يريـد الرمـي
بولدۇق ئۇلارنىڭ ئوچۇق نىشانى ئاتاي دېگەنلەرگە مەشىق مەيدانى
30. فيا أيها الكون منـي استمـع ويا أذن الدهر عنـي افهمـي
ئى جاھان! تىڭشىىغايسىز دەردىمنى ئاڭلىغايسىز مەندىنلا ئەسلى ھەقىقەتنى
31. فأني صريـح كمـا تعلميـن حريص على مبدئـي القيـم
بىلىسىز چۈنكى، سۆزۈم ئوچۇقتۇر پرىنسىپىم ئېسىل، ۋاز كېچىش يوقتۇر
32. ومهما تعـددت الواجهـات فلست إلـى وجهـة أنتمـي
سانسىز بولسىمۇ ۋىۋىسكا گەرچە بىرەرسىگە ئەمەسمەن مەنسۇپ
33. سوى قبلة المصطفى والمقـام لأروي الحشاشة مـن زمـزم
تەۋەمەن مۇستاپا قىبلىسىگە، ئەھلى مەقامغا قاندۇرۇشقا زەمزەمدىن ئۇسسۇزلۇقۇمنى
34. وأشهد من دب فوق الثـرى وتحت السما عـزة المسلـم
گۇۋاھ قىلاي ھەركىمنى زېمىن ئۈستىدە ۋەيا كۆك ئاستىدا، مۇسۇلمانغا ئىززەت كېرەك
35. أغار علـى أمتـي أن تتيـه بهوج العواصف فـي العيلـم
ئۈممىتىمنى تېڭىرقىمىسۇن دەيمەن دېڭىزلاردا قارا جۇدۇندا
36. أغار علـى أمتـي أن تضـل سبيل النجـاة ولـم تسلـم
ئۈممىتىمنى ئاداشمىسۇن دەيمەن قۇتۇلۇش يولىدىن يانمىسۇن دەيمەن
37. أغار على أمتـي أن تـدوخ ولـم تتمكـن مـن السلـم
قايمىسۇن دەيمەن ئۈممىتىم بېشى مەزمۇت تۇرسا، ئۆرلىسە، كۆكلىسە دەيمەن.
38. فتقعـد صمـاء مضـرورة تطربهـا لـغـة الأبـكـم
ئولتۇرۇپ قالمىغاي پاڭ، بىچارە يايرىتار ئۇنى گاچىلار تىلى
39. وتشغلها سفسفـات الأمـور عن الفرض والواجب الأقـدم
بىمەنە ئىشلارغا بېرىلمىگەي ئەسلا، تاشلاپ قويۇپ پەرزنى، زۆرۈر ۋاجىبنى
40. وتدفـن آمالهـا بالضحـى وتمسي وتصبـح فـي مأتـم
كۆمۈۋېتىپ چاشگاھتا ئارزۇلىرىنى كەچ قىلىپ ماتەمدە ئاتقۇزمىغاي تاڭ
41. تقـوم وتقعـد مـن همهـا وماء المدامـع يهَمـي همـي
غەم – قايغۇدا قالمىغاي ھەيرانۇ – ھەس كۆز ياشلىرى ئاقمىغاي ئەمدى بولدى بەس!
42. تناشـد أبنـاءهـا عــروة من الدين والحق لـم تفصـم
ئېسىلىشقا ئۆتۈنىدۇ ئوغلانلىرىدىن دىننىڭ، ھەقنىڭ ئۈزۈلمەس ئارقىنى بولغاچ
43. وترجـو لعلاتهـا مرهـمـا وليس سوى الدين من مرهـم
ئىللەتلىرىگە ئىزدەيدۇ داۋا دىندىن ئۆزگە يوقتۇر بىر مەلھەم
44. أخي لا تلن فالألـى قـدوة لمثلـي ومثلـك فـي المـأزم
قېرىندىشىم! بوشاشما، ئاۋۇلار ئۈلگە مەن بىلەن ساڭا ئېغىر كۈلپەتتە
45. وكانوا إذا ما ادلهـم الزمـان جلـوه بعـزم فتـي سمـي
زۇلمەت قاپلىسا شۇنداق ئىدىلەر، ئايدىڭلىتىپ يىگىتلەرچە يۈكسەك ھىممەتتە
46. لهم قدرهم باعتبـار الرجـال وسمعتهـم فـي ذرى الأنجـم
قەدرى بار ئۇلارنىڭ، ئەركەك ئوغلانلار يۇلتۇزلار ئۈستىدە نامى – نىشانى
47. تقدم فأنت الأبـي الشجـاع ولا تتهـيـب ولا تحـجـم
ئاتلان! غۇرۇرلۇق قەيسەر سەن چۈنكى، ئەيمەنمە! ۋاز كەچمە ھەرگىز
48. عليك بهدي الرسول الكريـم ومنهـاج قرآنـك المحكـم
چىڭ تۇتقىن ئېسىل رەسۇلنىڭ سۈننىتىنى ھەمدە «قۇرئان»ىڭ داغدام يولىنى
49. فـلا تتنـازل ولا تنحـرف ولا تتـشـاءم ولا تـسـأم
چۈشۈپ بەرمە، بۇرۇلۇپ كەتمە! بولما ئۈمىدسىز، زېرىكمە زىنھار
50. تقدم فما في حيـاة الـورى مكـان لمستضعـف معـدم
ئاتلان! خالايىق ھاياتىدا چۈنكى، بىچارە يوقسۇلغا يوقتۇر ھېچ ئورۇن
51. وجرد بوجه الخصوم اللئـام سلاحـك لا عفـة المحـرم
پەس ياۋلار يۈزىگە تەڭلە قورالنى بولدى قىلما ئۇلارنى مەھرەم تۇغقاندەك
52. لتمسح في القدس من أهلهـا دمـوع الأرامـل واليـتـم
قۇدۇستا سۈرتكەيسەن بىچارىلەرنىڭ تۇللار، يېتىملار باش – كۆزلىرىنى
53. فليس من الحـزم أن تنثنـي بيـوم الكفـاح ولـم تقـدم
يالتايماق ئەمەس ئۈنۈملۈك تەدبىر كۈرەش كۈنىدە ئالغا باسماستا
54. وليس من العـزم أن ينطفـي لهيب الفـداء ولـم يضـرم
ئۆچۈپ قېلىشى كەسكىنلىك ئەمەس پىداكارلىق ئوتى تېخى تۇتاشماي
55. تحرك فأنت العزيـز الكريـم ولو أثر القيـد فـي المعصـم
مىدىرلا! چۈنكى، سەن ئەزىز ھەم ئېسىل قالدۇرسىمۇ تانىلار بېغىشىڭدا ئىز
56. ولا تبتئس من سموم الصـلال ولا تخش من نهشـة الأرقـم
غەم يېمە چايانلار زەھەرلىرىدىن قورقمىغىن چار يىلان چېقىشلىرىدىن
57. وخضها كما خاضها الأقدمون بحـارا تمـوج بقانـي الـدم
كىرىۋەر ئوخشاش دەسلەپكىلەردەك كۆۋەجىگەن قىپقىزىل قان دېڭىزى
58. ولا تك مـن معشـر تافـه يقيـس السعـادة بالدرهـم
تايىنى يوقلاردىن بولۇپ قالمىغىن ئۆلچەيدىغان بەختنى تەڭگە – تىللادا
59. وينظر للكـون مـن كـوة تطـل علـى عالـم مظلـم
جاھانغا قارىغان كىچىك تۆشۈكتىن زۇلمەتلىك دۇنيادىن باشقىنى كۆرمەس
60. يعيـش وليـس لـه غايـة سوى مشرب وسوى مطعـم
ياشايدۇ، يوق بولغاچ ھېچبىر غايىسى يېمەكتىن، ئىچمەكتىن باشقا مۇرادى
مەنبە: ۋەلىد ئەئزەمى دىۋانى
http://rasoulallah.net/index.php/ar/articles/article/11039
تەرجىمىدە: مۇھەددىس
