شەيخ توختى داموللام خوتەنىي
(ھ. 1309– 1371/ م. 1891 – 1951)
سەئىد ئوغلى تۇنىيازنىڭ ئوغلى توختى ھىجرىيە 1309 – يىلى خوتەننىڭ ئىلچى شەھىرىدە پاراۋان تۇرمۇش كەچۈرىدىغان باي ئائىلىدە تۇغۇلغان. ئۇ دائىم ئىلمىي سورۇنلار ۋە جەمئىيەتتىكى ئىلىم سورۇنلىرىغا بېرىپ بىلىم ئالاتتى، ئۆگىنىشنى قىزغىن سۆيەتتى. بولۇپمۇ دىنىي بىلىملەرنى چوڭقۇرلاپ ئۆگىنىشىنى ئالاھىدە ياخشى كۆرەتتى. ئۇ دەسلەپ ئوقۇشنى خوتەندە ئاساسىي دىنىي بىلىملەرنى، ئوقۇش – يېزىشنى، مورفولوگىيە ۋە گىرامماتىكا قائىدىلىرىنى ئۆگىنىشتىن باشلىغان. ئىلىمنى دەپ بىرگە ئويۇن – تاماشا قىلىدىغان ھەقەمسايىلىرىنى ۋە ئويۇن – تاماشالىرىنى تاشلىغان. بىرقانچە يىل ئۆتۈپ ئەرەب تىلىدا مەلۇم سەۋىيە ھازىرلىغاندىن كېيىن قەشقەرگە كېلىپ، داڭلىق ئۆلىمالارنىڭ قولىدا فىقھ، ھەدىس، تەفسىر ۋە تەفسىرشۇناسلىق، فارس تىلى ۋە فارس ئەدەبىياتى، ئىستىلىستىكا، لوگىكا، ئىلاھىيەتشۇناسلار پەلسەپەسى، ھېساب، رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ تەرجىمەھالى، ئىسلام تارىخى، مەشھۇر زاتلار (رىجاللار) تەرجىمەھالى قاتارلىقلارنى ئوقۇغان. «ئىجازەت» ئالغاندىن كېيىن خوتەنگە قايتىپ كەلگەن ۋە ئوقۇتقۇچىلىققا تەيىنلەنگەن.
ئۇ ھىجرىيە 1371 – يىلى ئىلچى شەھىرىدە ۋاپات بولغان ۋە شۇ جايغا دەپنە قىلىنغان.
ئاللاھ تائالا شەيخكە رەھمەت قىلغاي!
ئەدىب ئۇستاز مۇھەممەد قاسىم ئەمىن تۈركىستانىينىڭ «بىر قىسىم تۇركىستان سەرخىللىرىنى تونۇشتۇرۇش / الإعلام ببعض رجالات تركستان» ناملىق كىتابىدىن «ساجىيە ئىسلام تەتقىقات مەركىزى» تەرجىمە قىلدى.
قوليازما باسمىسىنىڭ ئىسمى: ئەررىسالە ئەلئەلائييە ئەلۋەجىيھىييە في ئەلئاسار ئەلئۇلۋىييە/ الرسالة العلائية الوجيهية في الآثار العلوية…
قوليازما باسمىسىنىڭ ئىسمى: ئەررىسالە ئەلئەلائييە في ئەلمەسائىل ئەلھىسابىييە/ الرسالة العلائية في المسائل الحسابية تۈر: ماتېماتىكا.…
كلمة الناشر ما في هذا الكتاب قطرة من بحر تاريخ علمائنا الأمجاد وآبائنا الأبطال التركستانيين…
قوليازما باسمىسىنىڭ ئىسمى: ئادابۇ ئەسسالىھىن (سالىھلەرنىڭ ئادابى)/ آداب الصالحين تۈر: ئاداب. تەربىيە. ۋەز - نەسىھەت.…
قوليازمىنىڭ ئىسمى: ھەللۇلئۇقدە من قالائىدى قەسىيدەتى ئەلبۇردە / حل العقدة من قلائد قصيدة البردة تۈر:…
قوليازمىنىڭ ئىسمى: مىفتاھۇل جىنان ۋە مىسباھۇل ئىمان / مفتاح الجنان ومصباح الإيمان. تۈر: تەفسىر، ھەدىس،…